რატომ უნდა გამართოთ ვორდპრესი ქართულად?

ქართულენოვანი ვორდპრესი საშუალებას გაძლევთ:

  • მართოთ საიტი მშობლიურ ენაზე
  • გააუმჯობესოთ ქართველი მომხმარებლების გამოცდილება
  • გაზარდოთ საიტის ხილვადობა ქართულ საძიებო სისტემებში

ვორდპრესის ქართულად გამართვის მეთოდები

1. ავტომატური მეთოდი

  1. შედით ადმინ პანელში
  2. გადადით Settings → General
  3. Site Language ველში აირჩიეთ “ქართული”
  4. დააჭირეთ “Save Changes”

2. მანუალური მეთოდი

// wp-config.php ფაილში დაამატეთ:
define('WPLANG', 'ka_GE');

ქართული ენის ფაილების ინსტალაცია

WordPress ძირითადი ფაილები

# WordPress-ის ენების დირექტორია
wp-content/languages/

# საჭირო ფაილები
ka_GE.po
ka_GE.mo
admin-ka_GE.po
admin-ka_GE.mo

თემების და პლაგინების გაქართულება

თემების თარგმნა

// functions.php-ში დაამატეთ:
load_theme_textdomain('your-theme-name', get_template_directory() . '/languages');

პლაგინების თარგმნა

// პლაგინის მთავარ ფაილში:
load_plugin_textdomain('your-plugin-name', false, dirname(plugin_basename(__FILE__)) . '/languages/');

SEO ოპტიმიზაცია ქართული საიტისთვის

1. პერმალინკების სტრუქტურა

// ქართული URL-ების მხარდაჭერა
add_filter('sanitize_title', 'georgian_slugs', 10);

function georgian_slugs($title) {
    $title = str_replace(['ა', 'ბ', 'გ'], ['a', 'b', 'g'], $title);
    return $title;
}

2. მეტა აღწერები

// ქართული მეტა აღწერების დამატება
function add_georgian_meta() {
    echo '<meta name="language" content="ka-GE">';
    echo '<meta property="og:locale" content="ka_GE">';
}
add_action('wp_head', 'add_georgian_meta');

ხშირი პრობლემების გადაჭრა

1. კოდირების პრობლემები

// wp-config.php-ში დაამატეთ:
define('DB_CHARSET', 'utf8mb4');
define('DB_COLLATE', 'utf8mb4_unicode_ci');

2. ფონტების პრობლემები

/* style.css */
@font-face {
    font-family: 'Georgian Font';
    src: url('fonts/your-georgian-font.woff2') format('woff2');
    unicode-range: U+10A0-10FF; /* ქართული უნიკოდის დიაპაზონი */
}

body {
    font-family: 'Georgian Font', system-ui, -apple-system, sans-serif;
}

საუკეთესო პრაქტიკები

  1. სწორი კოდირება
  • გამოიყენეთ UTF-8
  • შეამოწმეთ ბაზის კოლაცია
  • დაარეგულირეთ ფაილების კოდირება
  1. ლოკალიზაციის ტესტირება
  • შეამოწმეთ ყველა გვერდი
  • გადაამოწმეთ ფორმები
  • დატესტეთ ელ-ფოსტის შაბლონები
  1. SEO ოპტიმიზაცია
  • გამოიყენეთ ქართული საკვანძო სიტყვები
  • შექმენით ქართული სიტემაპი
  • დაამატეთ hreflang ტეგები

დამატებითი რესურსები

  1. ქართული WordPress თარგმანები: translate.wordpress.org
  2. ქართული ფონტები: fonts.ge
  3. WordPress ლოკალიზაციის დოკუმენტაცია

ხშირად დასმული კითხვები

  1. რა ვქნა თუ თარგმანი არ ჩანს?
  • გადაამოწმეთ ენის ფაილების არსებობა
  • შეამოწმეთ ფაილების უფლებები
  • განაახლეთ WordPress-ის ვერსია
  1. როგორ დავამატო ახალი თარგმანები?
  • გამოიყენეთ Loco Translate პლაგინი
  • შექმენით .po და .mo ფაილები
  • ატვირთეთ languages დირექტორიაში
  1. როგორ გავმართო მულტიენობრივი საიტი?
  • დააინსტალირეთ WPML ან Polylang
  • გამართეთ ენების გადართვა
  • თარგმნეთ კონტენტი

ვორდპრესის ქართულად გამართვა არის მნიშვნელოვანი ნაბიჯი ქართული ვებ სივრცის განვითარებისთვის. სწორი კონფიგურაციით და ზემოთ მოცემული რეკომენდაციების გათვალისწინებით, შეძლებთ შექმნათ მაღალი ხარისხის ქართულენოვანი ვებ საიტი.

კატეგორია:

SEO და ონლაინ მარკეტინგი, ელექტრული კომერცია,

ბოლო განახლება: ნოემბერი 25, 2024

Banner